Từ "bạc mệnh" trong tiếng Việt có nguồn gốc từ hai từ: "bạc" và "mệnh".
Khi ghép lại, "bạc mệnh" mang nghĩa là số mệnh bạc bẽo, không may mắn, thường chỉ những người có cuộc sống khổ sở, gặp nhiều khó khăn, trắc trở.